<
>

韩语敬语应该怎么用?韩语敬语什么时候用

时间 : 2019-11-25 18:21 来源 : 主页 > 学习问答 > 作者 : 糊糊小编 点击:

韩语敬语怎么用

 
韩国人讲究尊卑有序,所以在生活中严格的使用敬语体系,而对众多初学者而言,敬语的使用是非常难的一点。一些看上去很尊敬对方的说法,在使用时却要非常注意,今天苏苏就和大家说说敬语该如何使用,以及使用中需要注意的地方。

敬语什么时候用


使用敬语一般在对长辈、对尊敬的人、对陌生人或者不是很熟的朋友、正式场合或新闻上。韩国人喜欢或者说习惯于初次见面,就会询问对方的年龄。然后开始选择合适的敬语。如果见到小屁孩和年龄明显小很多的,就不用敬语了。朋友之间当然也就不用了,想怎么说怎么说,敬语词汇一律省掉。

敬语怎么用

1、人称代词

 
韩国人说话的时候一般很少直接用人称代词的,直接说事情。
 
比如:이름이 뭐예요?(您)名字叫什么?
 
表示尊敬时用“님”,比如“社长(사장님)”、“部长(부장님)”、“老师(선생님)”。
 
2、动词后面加“시”
 
“시”遇到요结尾时要变为세요。动词用于自己时,后面是不能加“시”的。只有这个动作是由被尊敬的一方做出来的时候才能使用。
 
遇到比自己年岁高,地位高的,或者陌生人,句子里面的谓语(动词或形容词)要加“시”,表示尊敬。
 
比如:사장님 어디 가세요? 社长,您去哪儿?
   
3、句子怎么结尾
 
一般来讲,습니다算最高尊敬级别,说습니다显得生硬,过于死板和书面,一般在公司或者官方场合用。平时说话用해요体就可以了,也就是句子用요结尾。恭敬,但不谦卑,适当得体,顺耳,还好听。
 
比如:
에 갑니다.  一般说成 에 가요 就好了。
20살입니다.  一般说成 20살이에요就好了。
 
那습니다就以后不用了吗?当然不是。你看电影里,街头的小混混,无论平时说话多没礼貌,碰到老大级的人物一律습니다,小伙子碰到未来的岳父也一律哆哆嗦嗦的습니다,碰到自己老爸也要습니다,遇见公司老总上司也要습니다,所以你觉得这个人值得你습니다,你就습니다。
 
4、敬语用词
 
敬语用词有很多,需要自己平时多加积累,比如드세요계세요주무세요,遇到陌生的用词时多总结。 
 
5、句子委婉表达
 
通过委婉的句式来表达敬语。
例如:
 
①사전을 좀 빌려 주시면 좋겠습니다.
如果能把词典借给我就好了。(委婉表达:把词典借给我我好吗?)

②사전을 좀 빌려 주셔도 돼요?
请借我词典,可以吗?
 
③사전을 좀 빌려 주실래요?
能借我词典吗?

④사전을 좀 빌려 주세요.
请借我词典。
 
尊敬程度:1>2>3>4,通过委婉的请求表达尊敬的语气。
 
6、以助词表达尊敬
 

韩语里面助词是不可缺少的,助词也有属于它自己的尊敬形式。常见的主要是主格助词“이/가、은/는、에게”的尊敬体系。
 
이/가的敬语是께서。当主语(人)为尊敬对象时,主语助词不再用이/가,而是用께서。
 
例如:친구가 손수 만든 과자입니다.
这句话的意思是:这是朋友亲手做的零食。(主语是친구,不需要用敬语,所以친구后面的助词就用가。)
 
当这句话的主语变为“妈妈”这个尊敬的对象时,要怎么变?
 
首先어머니后面助词要换成께서→어머니께서
然后谓语部分要跟着变为敬语形式→만들다+으시+ㄴ表过去时=만드신
所以最后变成:어머니께서 손수 만드신 과자입니다.

 

 
最后,其实敬语并不是什么死规定,大家不要因为怕说错而不敢说,在交流上如果使用错误,韩国人在知道你是外国人的情况下是不会很在意的。其次,敬语其实就是一种感觉,如果你觉得对方值得尊敬,你就多用些敬语,至于尊敬到什么程度,没有特别的说法,总之慢慢积累进步就好。
 
韩语敬语是什么?
 

众趣教育相关资讯

众趣教育最新文章
自学韩语的难点是什么?为什么自学韩语那么难?
学韩语很难?用对方法,你也可以成为韩语“学霸”
自学韩语难吗?韩语自学好学吗?
韩语敬语应该怎么用?韩语敬语什么时候用
中国人在韩语学习培训教学中应该注意什么问题
学韩语遇到瓶颈期该怎么办?
只要坚持,学韩语真的很简单
慧学韩语入门:如何备考topik考试?
众趣教育推荐文章
慧学韩语入门:如何备考topik考试?
慧学韩语TOPIK初级高频必考名词有哪些?
想去韩国 有哪些签证办理流程呢
韩语听力能力应该怎么提升?
韩语培训口语方法 怎么练好韩语口语?
韩语学习零基础入门方法有哪些?
初学者如何学习韩语 韩语该怎么入门?
为什么别人开网店能赚钱?
众趣教育加粗推荐
自学韩语的难点是什么?为什么自学韩语那么难?
topik韩国语能力考试有什么好的技巧
学韩语有什么好处 女生学韩语好吗
学韩语最需要关注的学习要素有哪些?
会多国语言:决定你未来5年的工资水平
湖南众趣教育慧学韩语怎么样?
慧学韩语logo
旗下品牌
慧学韩语
么达日语
众趣电商
众趣设计
支付方式
电话购买
网上支付
现场支付
淘宝店铺
售后服务
退款说明
温馨提示
意见反馈
关于众趣
关于我们
联系我们
版权信息
加入我们
在线客服

姓名:

电话:

留下您的【姓名+电话】便可帮您申请免费全套视频教程以及免费试听名额


扫微信免费领视频